As live-streaming apps grow in popularity, they also face immense scrutiny regarding content safety and digital privacy.