The car's dashboard or service book displayed "UPD" (perhaps relating to an update or a specific service code like "Pédalier" or a typo for "VIDANGE" / oil change), and the driver is asking: "What does 'upd' mean when doing a Renault service?"