When searching for or downloading subtitles for specific episodes, it helps to know the narrative structure of the 13 episodes:
You can watch with Greek subtitles on various platforms, including: cosmos a spacetime odyssey greek subs