| LIK (original) | HRVATSKI GLAS | Prepoznatljivost | |----------------|---------------|------------------| | Remy (štakor) | | Kazališni i filmski glumac, poznat po ulogama u domaćim serijama | | Linguini | Rakan Rushaidat | Jedan od najcjenjenijih hrvatskih glumaca i komičara | | Chef Skinner | Goran Navojec | Omiljeni komičar, idealan za negativca s dozom humora | | Colette | Jelena Miholjević | Snažan i topao glas, savršen za odlučnu kuharicu | | Anton Ego (kritičar) | Željko Königsknecht | Prepoznatljiv po zlokobnom, ali sofisticiranom glasu | | Gusteau (duh) | Mladen Vulić | Topao i mudar glas |
: Identiteti glumaca koji su posudili glasove Remiju (glavnom junaku) i Colette (Linguinijevoj kolegici i ljubavnici) trenutno nisu potvrđeni u dostupnim bazama podataka. Za razliku od poljske ili španjolske verzije, hrvatski dubbing često nije detaljno popisan na međunarodnim stranicama, što ove podatke čini pravom rijetkošću.
Međutim, za domaću publiku postoji jedan poseban element koji ovaj film podiže na još višu razinu. Riječ je o vrhunskoj sinkronizaciji. Traženje pojma na internetu dokazuje da popularnost ovog filma i njegove domaće verzije ne opada ni godinama nakon premijere. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Predložak za objavu (kratki opis za društvene mreže): "Ratatouille (HR sinkron): više od crtića — priča o hrabrosti, strasti i kuhanju koja zvuči domaće. Savršen izbor za obiteljsku večer! 🍽️🐭🎬"
Ako želite saznati više o detaljima sinkronizacije, javite mi pa možemo istražiti koji su sudjelovali u projektu ili izvući najpoznatije citate iz filma. Share public link | LIK (original) | HRVATSKI GLAS | Prepoznatljivost
Skinner (Dražen Bratulić) – Genijalno komičan i neurotičan negativac.
koji su posudili glasove u hrvatskoj verziji ili vas zanimaju detalji o nastavku filma koji se spominje u vijestima? Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom Riječ je o vrhunskoj sinkronizaciji
Ono što diže ovu sinkronizaciju na višu razinu jest nevjerojatno pogađanje glumaca s likovima.