Banyak file PDF hasil scan buku lama yang buram. Terjemahan sering jatuh pada posisi yang salah, misalnya terjemahan Fi'il Mudhori (kata kerja sekarang/akan datang) diterjemahkan sebagai Fi'il Madhi (lampau). Hal ini fatal karena mengubah makna ibadah (misalnya dalam konteks doa) atau pemahaman teks Arab.
Menyertakan perkataan atau perilaku para sahabat Nabi (Khulafaur Rasyidin) untuk memperjelas konteks hadis. terjemahan kitab usfuriyahpdf verified
Selama digunakan untuk kepentingan pribadi, studi, dan pengajaran non-komersial, serta tidak melanggar hak cipta (banyak kitab klasik yang sudah masuk domain publik), hal ini umumnya diperbolehkan. Namun, jika ada penerbit yang masih mencetak dan menjual versi cetaknya, sebaiknya membeli versi fisik untuk mendukung penerbit. Banyak file PDF hasil scan buku lama yang buram